|
|
|
|

Entry1  Griffiths
Part of speech  2  name (anthroponym) [Full list]
Explanations in French  3  Griffiths David (1792-1863)
4  Missionnaire protestant gallois non-anglophone, il commence comme fermier et prédicateur bénévole, et après une formation théologique arrive à Madagascar en 1821 pour aider Jones, accompagné d'artisans de différentes compétences. Il ouvre une Ecole qui reçoit les enfants des notables de la ville. Son premier culte a lieu en 1824. Associé à Jones et à des élèves malgaches, il travaille à la traduction de la Bible, qui est terminée en 1835. À cette date, il part, chassé par Ranavalona Ière, et rentre clandestinement en 1838 pour aider les chrétiens tout en faisant du commerce de savon, de textiles et de limonade; mais il est expulsé en 1840, se fait embaucher sur un bateau, rentre en Angleterre et y devient pasteur. [1.59]
Examples  5  David Griffiths (Grifisy), izay tonga tamin' ny 15 Mai 1821. [1.38]
6  Dia M. Jones sy M. griffiths nifantina ny lohavy, ka nandahatra azy teo amin' ny famehezana, ary vazahavavy koa nanampy azy. [2.48]
Article  7  Larson: Promiscuous Translation: Working the Word at Antananarivo

Updated on 2022/03/23