| Explanations in French |
8 (ce nom veut aussi dire : bouchon ; c'est dans le bois mou de ces arbres qu'on taillait souvent les bouchons servant à fermer les cruches ; il est possible que ce soit l'origine du nom. Voir aussi kija). Nom général des arbres de la famille des Clusiaceae, surtout des symphonia. [Sihanaka]
[1.196]
9 [Bezanozano]
10 [Betsimisaraka]
11 Sur la côte Est et les pentes orientales, on appelle surtout ainsi Symphonia fasciculata Benth. & Hook.f., Symphonia clusioides Baker et Symphonia tanalensis Jum. & H.Perrier. Mais aussi Garcinia Chapelieri (Planch. & Triana) H. Perrier (réf. Lam & Meeuse 5707) ; Garcinia pauciflora Baker (Réserves Naturelles 1342) ; Ochrocarpos madagascariensis Choisy, (réf. Geay 7373). Tous ces arbres laissent s'écouler des gommes-guttes, jaunes ou rouges que les mpimasy recueillent et qui servent à faire des bains de vapeurs pendant qu'ils exercent leur art. On leur prête de nombreuses propriétés médicinales. Ces gommes-guttes renferment le plus souvent des xanthones qui semblent, effectivement, avoir des propriétés pharmacologiques intéressantes, mais encore mal connues. Les graines de toutes ces espèces fournissent aussi des matières grasses concrètes intéressantes.
12 Dans les forêts d'altitude de l'Ankaizina et vers les pentes occidentales, on désigne plutôt sous ce nom : Symphonia microphylla (Hils. & Bojer ex Cambess.) Benth. & Hook. f. ex Vesque (réf. Service forestier 3687) et Symphonia nectarifera Jum. & H.Perrier (d'après Perrier de la Bâthie, in Humbert, Flore de Madagascar, Clusiaceae, p. 18 (1950). Perrier note que les Lémuriens recherchent avidement le nectar des fleurs de cet arbre. [Tsimihety]
[Tanala]
|
