| Explanations in French |
3 (de tendro (1) et fony : la colombe malgache ; Columba madagascariensis ; on prétend que cet oiseau niche de préférence à la cime de cet arbre). Maba buxifolia (Rottb.) Pers..(Ebenaceae). Réf. Service forestier 17848. Bois de chauffage sans grand intérêt. Le bois de cet arbre est considéré de nos jours comme sans valeur. Mais c'est semble-t-il parce qu'on n'en rencontre plus des spécimens suffisamment âgés. Sur un échantillon ancien (Bernier 112 récolté en 1834) le collecteur a noté : « Cacasou mainti » (en orthographe moderne kakazo mainty ; c'est-à-dire bois noir, ébène) mais il ajoute qu'à l'époque on ne trouve déjà plus de sujet suffisamment âgé pour fournir de l'ébène. Grandidier écrit : « arbrisseau utilisé par les Betsimisaraka pour les maux d'yeux. Ceux qui vont le récolter doivent aller doucement, sans bruit, et ne se précipiter pour l'arracher que lorsqu'ils arrivent tout près ; autrement il perd sa vertu ». [Betsimisaraka]
[1.196]
|
