| Explanations in French |
4 Nom relevé par Chapelier dans la lettre citée (de tohogna ou tohognany : troncs grêles employés à faire des cannes, des manches d'outils, etc[8230]). Ses fruits sont charnus, visqueux, verdâtres, de la grosseur et de la longueur du petit doigt, écrit Chapelier. Cet arbre est recommandable pour la beauté et l'extrême dureté de son bois, qui est noueux et assez bien veiné et susceptible de prendre un beau poli ». Nous avons retrouvé l'échantillon botanique de Chapelier au Muséum à Paris, et avons pu l'identifier à : Phyllarthron articulatum (Desf. ex Poir.) K. Schum. (Bignoniaceae). Dans le Bulletin de l'Académie Malgache, tome 10 (1912) p. 305, note 1, G. Fontoynont, ignorant le mot betsimisaraka, fait venir ce nom du merina tononana : noueux ; à tort pensons nous. Quant à Dandouau, il attribue cet arbre au genre catalpa, genre qui n'est pas représenté dans la flore malgache. [Betsimisaraka]
[1.196]
|
