| Explanations in French |
5 liane dont on fait de belles cannes [1.3#800]
6 nom d'une espèce de liane ressemblant au rotin, Flagellaria indica [Betsimisaraka]
[1.19]
7 (de vahy : liane ; et piky ou fiky : action de se cramponner ; on se servait de ces lianes pour grimper aux arbres) Flagellaria indica L. (Flagellariaceae). Réf. Randriamiera, Réserves Naturelles 6694. Sorte de rotin malgache, employé en vannerie. D'après J.M. Estrade, l'extrémité de la liane, son bourgeon terminal appelé vololony vahipiky était employé comme talisman (sans doute en raison de la difficulté à se le procurer) ; ceux qui n'étaient pas en règle et notamment n'avaient pas la carte attestant le paiement de l'impôt personnel (sous l'ancien régime) en mettaient un fragment dans leur chapeau ; cela leur permettait d'échapper par magie au paiement de l'impôt [Sihanaka, Tsimihety, Sakalava, Taisaka, Taifasy]
[1.196]
|
