|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : fitranga | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Ny fanompoana hoatry ny tsangan' akoho, ka izay be fitranga ihany no voa. [2.415 #384]
Ny fanompoana ohatra ny tsangan’ akoho, ka izay be fitranga ihany no voa. [2.653] Ny fanompoana toy ny tsangan' akoho, ka izay be fitranga ihany no voa. [2.558 #191] | ||||||||||||||||||||
| French translation | La corvée est comme le jeu aux poules mises en terre : plus la partie de la poule qui sort de terre est grande et plus elle est exposée à être atteinte par les coups de pierre. [2.415 #384] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Les gens qui ne savent pas s' esquiver mais se montrent, sont pris pour la corvée. [2.415 #384] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|