|
|
|
|

  Quotes : mbaylalana

1870Sibree James : Madagascar et ses Habitants
page 201
Si vous apercevez une de vos connaissances accroupie sur son observatoire quand vous passez, ou si c'est une personne d'un certain rang -- fût-elle étrangere pour vous, -- il serait grossier de continuer votre chemin sans dire: Mbay lalana, tompoko e, c'est-à-dire "permettez-moi de passer, Monsieur;" à quoi on vous répond par un gracieux "Andeha, tompoko e" ("continuez votre chemin, je vous prie, Monsieur")