| Explanations in French |
4 arbre à bois jaune imitant le buis [1.3]
5 nom d'une espèce d'arbre [Tankarana]
[1.19]
6 (de fody : revenir sur une décision ; mampodi-vavy, par exemple, veut dire : reprendre l'épouse dont on s'est séparé. l'ampody était l'offrande traditionnelle lorsqu'on souhaitait revenir sur une telle rupture. Mampodi-aina signifie ressusciter, faire revenir à la vie. Dans toute l'île, quelquefois aussi sous la forme ampoly). Nom générique de vepris (Rutaceae) et d'autres arbustes ou petits arbres dont les écorces sont également très amères et employées à la préparation de boissons alcooliques. Beau bois de tabletterie, rappelant le buis. Ce sont surtout :
7 Vepris arenicola H. Perrier (Côte Ouest),
8 Vepris ampody H. Perrier (forêt orientale),
9 Vepris pilosa (Baker) I. Verd. (restes de forêts de la région centrale)
10 Vepris macrophylla (Baker) I. Verd. (forêt des pentes orientales).
11 Ainsi que : Burasaia nigrescens Capuron in Sched. (Ménispermaceae) de la forêt des pentes orientales.
12 Ajouter aux espèces à écorces amères déjà citées, suivant les dialectes :
13 Malleastrum trichilioides J.-F. Leroy (Meliaceae): réf. Cours 2640 ; arbuste ou petit arbre. [Sihanaka]
14 Trichilia sp. (Méliacées) ; réf. Service Forestier 16508 ; arbre de plus grande taille ; bon bois de construction. L'amertume de ces deux écorces est due, non plus à des alcaloïdes comme chez les vepris et burasaia, mais à des limonoïdes et à des osides cardioactifs. [Tsimihety]
[1.196]
|
