|
|
|
 |  |
| Entry | 1 teloravina |
| Elementary words | 2 telo, ravina |
| Part of speech | 3 noun |
| Vocabulary |
4 Botany |
| Explanations in Malagasy |
5 Karazana vahy andokoana ny rofia ho mainty (Dalechampia clematidifolia) [1.1] |
| Explanations in French |
6 (de telo : trois ; et ravina : feuilles). Nom généralement donné aux plantes, arbustes, lianes ou arbres dont les feuilles sont tripartites ou trifoliolées : 7 Allophylus macrocarpus Danguy et Choux variété ambrensis Capuron Ined. (Sapindaceae). [Tankarana] 8 Plectaneia elastica Jum. & H.Perrier (Apocynaceae). Les feuilles sont pourtant opposées et entières ce qui ne correspond pas à l'étymologie du nom malgache. [Sakalava] 9 Vitex teloravina Baker (Lamiaceae). Nom anciennement relevé par le Révérend Baron. [Tsimihety] [1.196] 10 Thilachium heterophyllum Juss. ; ref. Réserves Naturelles 4312 ; Thilachium panduriforme (Lam.) Juss. ; Thilachium sumangui Bojer ; réf. Humbert 12981 (Capparaceae). [Sihanaka] [Sihanaka] 11 Surtout Dalechampia clematidifolia Baill. (Euphorbiaceae). Nom relevé anciennement par Grandidier qui écrit : « plante employée pour teindre en noir certaines parties de l'étoffe de rafia ». Emploi confirmé par Malzac. Les feuilles fraîches écrasées étaient appliquées en emplâtre pour déterger les ulcères de mauvaise nature. [Merina] [Bezanozano] 12 Plus rarement, on désigne sous ce nom d'autres plantes (utilisées aussi à produire des teintures noires et qui n'ont pas de feuilles ternées). Notamment: 13 Halleria tetragona Baker (Orobanchaceae). Nom relevé à Manjakatompo par Boiteau ; Voir aussi teloririsana. 14 Malleastrum pseudodepauperatum J.-F. Leroy (Meliaceae). Nom malgache relevé par Decary. 15 Descheemaeker rapporte qu'en forêt tanala, on désigne ainsi un arbuste différent du teloravina des plateaux Dalechampia clematidifolia Bojer ex Baill. C'est probablement un thilachium (Capparaceae). [Tanala] 16 Crateva greveana Baill. (Capparaceae) ; d'après le fichier manuscrit de Decary. [Bara] 17 Voir aussi teloravy autre prononciation du même mot. [Betsileo] |
| Scientific name |
|
| Updated on 2023/04/24 |
|