| Explanations in French |
3 Nom relevé anciennement par Chapelier, lettre du 22 Prairial An XII (22 mai 1804) : « ainsi nommée, écrit-il, de ce que sa tige est grêle, comme tordue, sans branches, mais le plus souvent terminée par un simple faisceau de feuilles ». On tirait de cette tige les manches de sagaies, également appelés tohanana, réputés très solides. Dans son sens plus général, tohanana signifie, à qui on doit mettre un tuteur, un étai. Chapelier pense qu'il s'agit d'une Bignoniacée. Il semble s'agir de Colea nana H.Perrier (Bignoniaceae), arbuste monocaule qui prend parfois appui sur la végétation environnante lorsque celle-ci est très touffue. Fruits acidulés, comestibles. [Betsimisaraka]
[1.196]
|
