| Index |
|
|
| |
Proverbs : ivezivezena
|
|
|
| Proverb 1 | Rafozana vao hita, ka tsy iorioriana, tsy hivakian-tratra; kanefa tsy efa foana. [2.415 #5530, 2.653 #2631]
Rafozana vao hita : tsy ivezivezena, tsy ivakian-tratra, nefa tsy avela foana. [2.558 #3541]
|
| French translation | Quand on reçoit pour la première fois ses beaux-parents on ne se tue pas pour eux, on ne va pas jusqu' à se briser la poitrine pour eux, cependant on ne les néglige pas. [2.415 #470]
|
| French interpretation | On est obligé de faire quelque chose pour les beaux-parents mais sans excès. [2.415 #470]
|
|
|
| Index |
|
|
