| Index |
|
|
| |
Proverbs : valabe
|
|
|
| Proverb 1 | Aoka hatao asa am-balabe : ny manana ny tsy efa hiverenana. [2.415 #3833, 2.558 #322, 2.653 #274]
|
| French translation | Qu' il en soit comme pour le travail des grandes rizières : on reviendra pour celui qui a un travail inachevé. [2.415 #3833]
|
| French interpretation | Se disait des gens qui promettent de s' entraider pour des travaux. [2.415 #3833]
|
|
|
| Proverb 2 | Valaben' ny androngo ny ampiantany, fa tsy misy mpiahy. [2.415 #2756, 2.653 #3597, 2.558]
|
| French translation | Les murs en terre sont les grands enclos des lézards car personne n' a soin d' eux. [2.415 #2756]
|
| French interpretation | Se disait des petits qui ne peuvent compter que sur eux-mêmes. [2.415 #2756]
|
|
|
| Index |
|
|
