| Explanations in French |
11 herbe. Senecio erechthiloides, Baker
12 se dir aussi des plantes qui restent vertes pendant la saison froide [1.3#420]
13 Nom donné à de nombreuses plantes qui restent vertes pendant la saison sèche. Nous avons relevé sous ce nom, suivant les dialectes :
14 Olax emirnensis Baker et Olax glabriflora Danguy (Olacaceae). Le Centre Technique Forestier Tropical donne par ailleurs ce nom comme « nom générique des olax ». Arbres à bois durs, verdâtres, employés en construction, notamment pour les faîtages. [Merina]
[1.196]
15 Senecio erechtitioides Baker (Asteraceae) (mentionné par Malzac, Grandidier, Dandouau et Fontoynont, etc.) Entrait dans la composition de l'odi-kitratraina (Voir ce mot). Descheemaeker le cite bien dans son édition des Ravi-maitso imprimée en 1975, p. 36, mais la figure qui devrait lui correspondre représente une Légumineuse ( ?). D'autres Asteraceae. Notamment : Erigeron naudinii (E. Bonnet) Bonnier var. densiflora Sennen ined., introduite d'Europe et largement naturalisée dans les champs cultivés (mentionnée par Razafindrambao, Descheemaeker 1974) et un Conyza sp. d'après Pernet. Des Gentianaceae : Exacum emirnense (Baker) Schinz, petite herbe très amère des lieux humides, Tachiadenus longiflorus Griseb. et Tachiadenus platypterus Baker, deux plantes auxquelles on reconnaît des grandes vertus médicinales, comme amer, apéritif, cholagogue. [Merina]
[Bezanozano]
16 Les Sakalava donnent ce nom à un arbre spontané : Molinaea retusa Radlk. (Sapindaceae). Mais à Ankazomborona, sur la côte Ouest, on le donne aussi aux pervenches, Catharanthus roseus var. albus G. Don cultivée comme plante décorative, dans le village. [Sakalava]
17 Polyalthia capuronii Cavaco & Keraudren (Annonaceae) (réf. Service Forestier 9596). D'après Descheemaeker (1978) dans le Betsileo, on donne surtout ce nom à deux espèces très différentes, bien distinguées par ailleurs pour leurs emplois : [Tanosy]
18 (1) Crotalaria xanthoclada Bojer ex Benth. (Fabaceae) utilisé surtout frais, écrasé, en emplâtre sur les plaies et blessures. Encore appelé otsiotsitany.
19 (2) Tachiadenus longiflorus Griseb. (Gentianaceae), utilisé en boisson amère, qu'on fait prendre aux enfants atteints d'alobotra. Encore appelé kilobaloba ou tapabatana. [Betsileo]
|
