|
|
|
 |  |
| 1 racine | |
| faka | 2 racine ~ racine, cause ~ (dans toute l'île) (du malais <1aka#+aka>). Nom général des racines, de la partie souterainne d'un végétal ; ny fakan-kazo : les racines d'un arbre. Action de s'enraciner : <1mamaka#+mamaka> ; enracinnement ou reprise d'un bouture : <1famakana#+famakana> ; on dit aussi latsa-paka pour une bouture qui a bien repris, qui s'est bien enracinnée. L'adjectif <1fakaina#+fakaina> qualifie les plantes qui ont beaucoup de racines, un chevelu bien développé ; lava-faka, les arbres puissamment enracinés, avec les racines qui retiennent bien les terres, comme le <1voandelaka#+voandelaka>. |
| fakan-teny | 3 racine |
| famotorana | 4 racine (action d'aller à la) ~ l'action d'aller à la racine, les moyens |
| fototeny | 5 racine (une) ~ la racine d'un mot |
| fototra | 6 racine (une) ~ racine; principe de base |
| fototse | 7 racine ~ Assise, fondation, fondement, origine, racine, souche |
| mifaka | 8 racine (prendre) ~ prendre racine |
| mamaka | 9 racine (prendfre) ~ prendre racine ~ (toute l'île) (de <1faka#+faka> : racine d'une plante). Verbe : prendre racine, s'enraciner pour une bouture ou un jeune plant. |
| vodin-javamaniry | 10 racine ~ tubercule, racine |
| vahatra | 11 racine (une) ~ (toute l'île, moins l'Imerina) (prononcé <1vahatsa#+vahatsa> dans le Sud). Nom malgache de la racine et par extension de toute la partie souterraine d'une plante : rhizome, etc. En Imerina, on dit plutôt <1faka#+faka>. |
|