| Index |
|
|
| |
Proverbs : tongoa
|
|
|
| Proverb 1 | Tongoa mihonkon-drazana tsy alain' ny andriana. [2.415 #399]
|
| French translation | Ce sont des impôts et redevances que le souverain ne perçoit pas, parce qu' il accorde aux seigneurs le privilège de les percevoir à sa place. [2.415 #399]
|
|
|
| Proverb 2 | Tsy alain' andriana tongoa mihonkona Antehiroka. [2.415 #401]
|
| French translation | Chez les Antehiroka le souverain ne perçoit pas certaines redevances et il n' hérite pas des biens de ceux qui meurent sans enfants. [2.415 #401]
|
| French interpretation | C' était un privilège accordé par le souverain aux gens de ce pays ; on appliquait ce proverbe à tous les privilèges qu' il était difficile de supprimer. [2.415 #401]
|
|
|
| Index |
|
|
