| Explanations in French |
5 Nom donné jadis à la sensitive quand on l’employait comme préservatif contre la pluie. Mimosa pudica. Comme modimodia [1.3#321]
6 (ce nom veut dire littéralement « petite mais qui gouverne le ciel ».) C'est le nom de toutes les plantes à feuilles mobiles, comme les sensitives. Elles étaient dédiées à l'idole du même nom : kelimanjakalanitra. On croyait qu'elles avaient, comme cette idole, le pouvoir d'empêcher les orages violents, la grêle, qui détruit les récoltes. Souvent encore ces plantes sont attachées au sommet d'un piquet qu'on fiche en terre pour protéger un champ cultivé. Certaines personnes les portent aussi sur elles comme talisman contre les mauvais sorts. Ce sont principalement : (betsimisaraka) Mimosa pudica L. (Fabaceae) ; la sensitive. Plante pantropicale bien connue, dont les feuilles se replient, en position de sommeil, dès qu'on les touche. [Merina]
[1.196]
7 [Betsileo]
8 sur les hauts plateaux où la sensitive ne peut croître, ce sont plutôt : Cassia mimosoides L. (Fabaceae) et Oxalis sensitiva L. (Oxalidaceae). On les attache en haut d'un piquet comme odi-orana (protection contre l'orage) ou odi-havandra (protection contre la grêle). [Merina]
[Bezanozano]
9 [Betsileo]
10 [Bezanozano]
|
