| Index |
|
|
| |
Proverbs : Ivalalafotsy
|
|
|
| Proverb 1 | Manao kibony valalafotay: raha mitsilany no mety, fa raha mihorirana manety fandriana. [2.653 #1543]
Manao kibon' Ivalalafotsy : raha mitsilany no mety, fa raha mihorirana manety fandriana. [2.415 #1649]
|
| French translation | C'est comme le ventre d' Ivalalafotsy : il faut qu' il soit couché sur le dos, car lorsqu' il est couché sur le côté il encombre le lit. [2.415 #1649]
|
| French interpretation | Allusion à un personnage réputé pour son gros ventre. [2.415 #1649]
|
|
|
| Index |
|
|
