|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : midoka | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Aza midoka tena toa vorontsiloza : siahina dia midoroboka. [2.558 #716]
Aza midoka tena, toy ny vorontsiloza: siahina, dia midoroboka. [2.653, 2.974] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Ne vous vantez pas comme le dindon : on siffle et il fait la roue. [2.974 #149] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Midoka tena toy ny papelika. [1.1] | ||||||||||||||||||||
| Malagasy interpretation | Fatratra raha hilaza tsara momba ny tenany. [1.1] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 3 | Tsy misy tsara feo noho ny papelika, fa midoka tena ka mahamonaina. [2.558 #307]
Tsy misy tsara feo noho ny papelika; fa raha midoka tena, mahamonamonaina. [2.653 #3548] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|