|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : haitraitra | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Andevolahy mampirafy : tsy haitraitra, tsy angolangola, fa ny kibo tsy feno. [2.415 #516, 2.653 #184] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Esclave qui prend deux femmes : ce n' est ni caprice ni passion, mais c' est qu' il n' a pas le ventre plein. [2.415 #516] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Il prend deux femmes pour les avoir à son service. [2.415 #516] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Haitraitra an' olombelona, fa ny didy an' Andriamanitra. [1.1]
Haitraitra an' olombelona, zaka an' ny Nahary, fa Andriamanitra ihany no tompon' ny didy. [2.558 #84] Haitraitra no an' olombelona, fa ny didy an' Andriamanitra. [2.415 #26] Haitraitran’ olombelona | ||||||||||||||||||||
| Malagasy interpretation | Fikasana no an' olombelona fa Andriamanitra no mandidy izay zavatra ho tonga. [1.1] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Dieu supporte les caprices de l' homme, car Lui seul gouverne. [2.165 #28]
Le caprice des hommes est sous le contrôle du Créateur, car Dieu seul commande. [2.415 #26] L’homme propose et Dieu dispose. [2.415 #41, 2.974 #53] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|