| Explanations in French |
4 [1.3] perle rouge ; certaines ont les deux bouts blancs
5 [2.605] Deux perles, l'une de couleur rose Martin foncé, en forme de barillet et l'autre beaucoup plus petite en rose clair. Les personnes nées pendant le mois d'Alakarabo ou huitième mois de l'année, ne peuvent, sous peine de mort prématueée, détenir, par devers elles, ces perles. Les indigènes nés sous l'influence de la lune d'Adaoro ou deuxième mois de l'année peuvent seuls, sans risques pour eux, porter la sarihangy, sous l'égide de laquelle ils sont placés. Ceux à qui il est permis de les détenir, peuvent sans inconvénients, élever les animaux se rapprochant de la couleur de ces perlese. Dans l'ancien temps, leurs effets devaient avoir la couleur rouge ou rose foncé. Ils ne peuvent, sous peine de malheur, porter du feu ou l'attiser pour faire cuire leurs aliments; le mois d'Adaora étant considéré être brillant et brûlant comme le feu. Quiconque peut sans distinction de caste posséder ces perles. Elles se portent soit au cou en guise de pendentif, soit au poignet en forme de bracelet, mélangées avec d'autres. Elles ne peuvent être retenues qu'avec un ou plusieurs fils de soie colorée en rouge, avec du "nato". II est expressement interdit à ceux nés en Adaoro de tuer des animaux, les perles étant de la couleur du sang. Ils ne peuvent, en effet, répandre celui-ci. Pour conjurer le sort d'une personne née sous cette influence, on construit, à sa naissance, et à son intention, une maisonnette, que ses parents brûlent ensuite, tout en criant : " la maison d'Ikoto brûle! " Lorsque l'enfant est du sexe féminin, Ikoto est change en Iketaka. En outre, les personnes nées sous l'influence de cette perle sont en général d'un caractère fort jaloux.
|
