| Explanations in French |
5 [2.605] Perle ronde à fond noire. Un trait de couleur jaune foncé y est inscrit en forme de spire allant d'un pôle à l'autre, dans l'intervalle laissé une autre spire de couleur tricolore y est aussi dessiné. Le role dominant de cette perle se rapporte surtout à ce qui concerne la maison familiale. Le mari seul a le droit d'y commander tout est soumis à son autorité. Les parents à quelque degré qu'ils soient et notamment la belle-mère n'ont aucun droit de venir s'interposer dans les affaires ne concernant que celles de la famille ou de la communauté.
6 [2.570#66] La perle mahafehitena qui « fait s'attacher », est appelée mafiantena par Pagès. Elle se présente sous deux séries d'aspects fort différents :° olives à fond noir uni, marquées d'un double trait blanc au milieu, ou comme c'est le cas pour le deuxième exemplaire de la collection, d'une bande blanche et or qui recouvre presque la moitié de la perle ;° cylindres courts ou allongés, à fond noir uni, autour desquels s'enroule une fine spirale jaune d'or très en relief.
|
