| Explanations in French |
5 [2.605] Perle de couleur blanche, de forme cylindrique déformée. Elle est placée sous l'égide du mois d'Alohotsy ou douzièrne mois de l'année. Doit se porter au cou ou au poignet attachée avec de la soie blanche. Les perles contraires sont celles qui sont placées spus l'influence d'Asombola, c'est-à-dire les perles en métal argenté ou en argent. Ceux nés sous l'influence de cette perle étaient les préférés des souverains et des grands du royaume malgache et leur condition se trouvait être au dessus- des autres serviteurs. lIs ne pouvaient élever que des volatiles completement blancs dont les jambes et les pieds devaient être noirs. Les boeufs et les vaches blancs. Leurs effets devaient être blancs aussi mais d'un blanc immaculé. II leur était défendu du manger du manioc cru. lIs sont aussi très inconstants dans le mariage. Le mari répudiait souvent sa femme: en ce qui conerne la femme née sous l'influence de cette perle, elle quittait très souvent le domicile conjugal pour aller à d'autres amours. La réciproque existe entre le mari et la femme nés sous cette même influence. lIs étaient et peut-être le sont-ils encore appelés par d'autres familles pour faire le "manala fady", c'est à dire faire changer le destin des personnes nées sous l'influence de l'une des perles correspondant au mois ou lune néfaste (cornme Asorontany, Alakarabo etc...).
6 [2.570#51] Tandis que la perle tongarivo fait s'accroître la richesse, une autre perle d'abondance, harena tsy maty « richesse pas morte », ou « richesse qui ne meurt pas », empêche les biens acquis de disparaître et préserve la prospérité familiale. C'est une petite perle cylindrique courte, à larges trous d'enfilage, opaque et blanche, sans décor. Placée sous le signe du mois d'Alohotsy, « elle conserve et accroît la richesse, l'empêche de sortir de la famille ». Les Tantara la citent en effet comme l'un des sorona de la lune d'Alohotsy avec le lambotsimarofy, collier de perles blanches, une sorte de roseau et un petit caillou arrondi et poli. Pagès signale que les perles « contraires » à la perle harena tsy maty « sont celles qui sont placées sous l'influence d'Asombola, c'est à-dire les perles en métal argenté ou en argent »
|
