Malagasy Dictionary and Encyclopedia : maty

Words	Dialects	Roots	Dictionaries	Illustrations	Home Page
Proper Names	Vocabularies	Derivatives	Grammars	Bibliography	Contributors
Symbols	Parts of speech	Proverbs	Articles	Webliography	Inquiries
Anagrams		Toponymy	Plates and Tables		Changes

|
|
|
|

Entry

1 maty

Root

2 faty

Part of speech

3 participle

Explanations in Malagasy

4 Afaka aina, tsy velona intsony: Maty omaly ilay sakanay be volo
5 Voakapoka mafy: Matin' i Dada aho raha manao izany
6 Tsy afa-miasa tsy afa-mihetsika, tsy mandeha simba: Maty ny tongony ilany ka mandringa izy ~ Maty ny famantaranandroko ~ Maty feo ny anao fa nikiahiaka loatra
7 Tsy mirehitra intsony, milentika, tsy hita intsony (afo, masoandro, volana): Omeo afo kely aho fa maty ny sigarako ~ Efa maty ny masoandro
8 Lany, very, resy an-doka: Maty ariary zato tamin' ny loka izy
9 Tsy ampiasaina intsony, nofoanana, tsy andehanana intsony, tsy miasa intsony: Lalana efa maty izany ~ Fiteny maty izany
10 Asiana izaitsizy: Matin' ny hafanana aho izany
11 Tia zavatra efa izaitsizy; entanin-javatra mihoa-pampana: Matin' ny filan-dera ny anao ka nandray ny kihony ~ Matin-kambo ~ Matimatim-boninahitra [1.1]

Explanations in English

12 dead [1.2, 1.7]
13 gone out as a lamp, or a fire [1.2]
14 paralyzed (of the limbs) [1.7]

Explanations in French

15 mort [1.3#437, 1.8, 1.196]
16 paralysé (se dit des membres du corps) [1.8]
17 paralysé [1.196]

Examples

18 Tsy te-ho faty aho! [2.529]
19 voatsipy tany anaty rano avokoa, hono, izy rehetra ka maty. [2.293]
20 Maty marina ireo olona ireo, tompoko! [2.324]
21 Saika maty aho lahy, hoy aho anakampo, raha raikitra tamin' ireny teo! [2.4]
22 Asa na maty izy izay na mbola velona soa aman-tsara ihany. [2.470]

Morphology

23 Present :	maty, matiko, matinao, matiny, matinay, matintsika, matinareo, matin', matin-, matim-
24 Past :	maty, matiko, matinao, matiny, matinay, matintsika, matinareo, matin', matin-, matim-
25 Future :	ho faty, ho fatin', ho fatin-
26 Imperative :	matesa