Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

| | | |

---

Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz
	Proverbs : maloto
Proverb 1	Ady madio ; ady maloto. [2.415 #3382]
French translation	Procès civil et procès criminel : l' un est sans faute, l' autre est en matière impure. [2.415 #3382]
Proverb 2	Mpihaingo maloto trano : mody vao manana ny simba. [2.558 #2619] Mpihaingo maloto trano : mody vao simba. [2.415 #2447, 2.653 #1982]
French translation	Élégant, dont la maison est sale : en rentrant chez lui, il salit ses vêtements. [2.415 #2447]
Proverb 3	Rano an-kitsak' omby: tsy madio, tsy maloto; tsy mivalana, tsy miorika. [2.165 #1015] Rano an-kitsak’ omby: tsy madio tsy maloto, tsy mivalan-tsy miorika. [2.653 #2755]
French translation	De l' eau restée dans les empreintes des pieds des bœufs: elle n' est ni pure ni malpropre, elle ne descend ni ne remonte. [2.165]
Proverb 4	Toy ny lamba : ny madio voninahitra, raha maloto henatra. [2.558 #4297]
Proverb 5	Tsiboboka sy rano, ka saro-mifanaratsy : raha maloto ny rano, maty ny tsiboboka ; raha maty ny tsiboboka, maimbo ny rano. [2.415 #687]
French translation	Il est dangereux pour les chefs et les subordonnés de se nuire : ils sont comme l'eau et le têtard qui vit dedans : si l' eau est sale, le têtard meurt ; si le têtard meurt, l' eau sent mauvais. [2.415 #687]
Index	Aa Bb Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Rr Ss Tt Vv Zz