|
|
|
 | |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : mihena | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Ataovy mitombo hoatry ny Ataovy mitombo ohatra ny | ||||||||||||||||||||
| French translation | Faites prospérer vos biens comme les mamelles des vaches qui se gonflent en été ; ne les laissez pas décroître comme la bosse du boeuf qui se ratatine en hiver. [2.415] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Mihena am-bilany, toa hena mahia. [2.415 #2211, 2.558 #2320, 2.653 #1771] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Diminuer dans la marmite comme la viande maigre qui se contracte. [2.415 #2211] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Se disait des biens qui diminuaient. [2.415 #2211] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 3 | Mihena an-toerana karaha fen' antitra. [1.147 #M112] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 4 | Mihena an-toerana toy ny kitozan-dRainibozaka. [2.415 #2212] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Diminuer sur place comme la viande boucanée de Rainibozaka. [2.415 #2212] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Ce proverbe pouvait se dire de toute diminution ou contraction. [2.415 #2212] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 5 | Raha mamba sy voay no miady, | ||||||||||||||||||||
| Proverb 6 | Tsy mitombo tsy mihenamihena toa lanitra. [2.165 #2174, 2.415 #3156, 2.558 #4753] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Qui n' augmente ni ne diminue, comme le ciel. [2.165 #2174]
Qui n' augmente pas et ne diminue pas, comme le ciel. [2.415 #3156] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|