|
|
|
 |  |
| Index |
| ||||||||||||||||||||
| Proverbs : volombody | |||||||||||||||||||||
| Proverb 1 | Volombodim-bitro : tsy manam-piankoana. [1.147 #V86] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 2 | Volombodin' akoho folaka : ny vava no manitsy. [2.415 #4849, 2.653 #3728]
Volombodin' akoholahy folaka, ka ny vava no enti-manitsy azy. [2.558 #5020] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Plumes cassées de la queue d' une poule : c' est la bouche qui les redresse. [2.415 #4849] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Les bonnes paroles arrangent les choses. [2.415 #4849] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 3 | Volombodin’ akoholahy : izay ihoronan’ ny Volombodin' akoholahy : izay ihoronan' ny maro mba ihoronana. [2.415 #2266] Volombodin' akoholahy, ka izay ihoronan' ny maro mba hihoronany. [2.558 #5021] | ||||||||||||||||||||
| French translation | Plumes de la queue d' un coq : là où se rassemble la plus grande partie se fait la réunion. [2.415 #2266] | ||||||||||||||||||||
| French interpretation | Se disait des riches qui amassent toujours, et des grands qui sont suivis du peuple. [2.415 #2266] | ||||||||||||||||||||
| Proverb 4 | Volombodin-triotrio: samy manapakapaka ny anjony. [1.147 #V90] | ||||||||||||||||||||
| Index |
| ||||||||||||||||||||
|