Northern Dialects Lexicon (Zomare)
See also the words of the dialect
A
B
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
V
Z
BABA (sak.) : Père-papa. Père d'Ego et collatérales masculins du père de la première génération ascendante; Tout conjoint des collatéraux féminines de la mère d'Ego de même génération qu'elle (swahili
BABA BE (sak.) : Père grand, père important. Collatéraux masculins du père de Ego, plus vieux que celui-ci, de la première génération ascendante.
BABAHELY (sak.) : Petit père. Collatéraux masculins du père d'Ego, plus jeune que celui-ci, de la première génération ascendante. Syn. baba ou ada; bababe ou adabe; babahely ou adakely.
BABAKA
BABAKA : courge ; parure.
BABAKY (antank.) : écorce dure du coco ; coupe faite avec une noix de coco.
BABAKOTY (sak.) : Singe.
BABAKOTO : nom d'une espèce de lémurien.
BABAMINO (sak.) : Le-père-qui-croit. Premier devin-guérisseur, disciple de Mamakivatoharaña dont il reçoit sa science.
BABANGY : sorte de levier.
BABA-RA :
MIBABA-RA saigner.
BABARIÑY :
MIBABARIÑY robe des boeufs, noir sur le dos.
BABAZO : ignorant, simple, bonasse.
BABY ,
TRANO BABY ,
TAN À
NA BABY : maison, village adossé à une montagne.
BABIARY : robe des boeufs, blanc avec le dos noir.
BABONA : nom d'une espèce de plante herbacée.
BABONGO : tomate.
BADA :
MIBADA barrer, bouder ;
BADANA barré, comme un chemin, bouché.
BADIAKA ,
BADIBADIAKA : bon à rien, insignifiant, mal fait V. aussi
BODIAKA .
BADISA : hameçon allongé pointu des deux bouts pour anguilles.
BADO : nom d'une espèce de serpent. sorte de boa.
BAFOHY : nom d'une espèce de poisson, rond, jaunâtre.
BAFOTA ,
MBAFOTA : linceul, calicot, suaire, étoffe blanche pour ensevelir les morts.
BAGEDA : patate douce. (batàta).
BAHARA : ignorant du travail manuel, bouché. (dindèry, vakavàka).
BAHARY : la mer.
BAHARY (sak.) : Groupe clanique sakalava, chargé de procéder au lavage des cadavres.
BAHARIA ,
BARIA : matelot.
BAHEZA (tsim.) : chants comiques ; chants des veillées mortuaires, chants mauvais.
BAHIA : sorte de patate ; nom d'une plante ornementale.
BAHIMO : manoeuvre. (manàfo).
BAY TAVOANA furoncle. § vày.
BAIBAY :
MIBAIBAY se disperser.
BAIBO ,
BAIBOA : terre basse trés fertile, plantation en terrain d'alluvions. champ ;
AMBAIBO aux champs. (tònda, tètika).
BAIKABAIKA :
MIBAIKABAIKA marcher les jambes écartées.
BAIKO ,
BEKO : langage étranger, dialecte, Paroles incompréhensibles ;
BAIKKOM-BAZAHA TSY AZOKO NDRAY HELY c'est du charabia de Vazaha, je n'y comprends rien.
BAILAHY : grand-père. Cf. belàhy.
BAINDRABAINDRA : nom d'une espèce de poisson.
BAITRO . Voir
BETRO
BETRO .
BAJY : maladie des boeufs.
BAJINA : sable.
BAJOBAAJO :
TRANO ,
ASA BAJOBAAJO mal faits - maison, travail.
BAKA ,
BÔKA :
BAKA explét.
ZAHAY BAKA IZY c'est nous-mêmes ;
BOKANY explét. indique affirmation. § mànko.
BAKA : détendu, déserré.
BAKABIA : le Ravinala.
BAKAKA : nom d'une grande herbe.
BAKAKELY : nom d'une espèce d'herbe, graine à trois piquants, Iribulus terrestris.
BAKANTINY : nom d'un petit oiseau.
BAKARANDOHA : crâne ;
VAKY BAKARANDOHANAO ? ton crâne est fendu ? § karandòha.
BAKAZINA : terme de contentement, souhait.
BAKELA : rate. (àrika).
BAKIAKA : nom d'un animal.
BAKILANA : têt, morceau d'objet plat, cassé ;
BAKILAM-PAFANA bout de planche ;
BAKILAM-BATO éclat de pierre ;
BAKILAM-BODY jambon.
BAKO : sorte de parc à boeufs.
BAKOBAKO : sorte d'animal sauvage comme âne.
BAKOLY : bol, assiette.
BAKOLY (sak.) : Porcelaine. Assiette. Bol (swahili, "Bakuli", bassin, cuvette, bol, in Sacleux).
BAKÔRA . Voir
BANKÔRA .
BALA (S.M.) : louche ;
BALAMASO qui louche.
BALA :
MIBALA porter sur un brancard.
BALABALA ,
BALAVALA : ce qu'on lance, action de lancer ;
MAMBALABALA lancer ;
MAN- VATO lancer une pierre ;
MAMBALAVALA VORONA jeter une pierre sur un oiseau.
BALABALAINA à qui on jette
TSY NIBALABALAINAO TSARA NY FODY KA TSY VOA pas bien visé l'oiseau, il n'a pas été touché ;
ABALABALA qu'on jette
VATO NABALABALA VOAY SAMY MIJIBIKA , prov. betsim. la pierre qu'on jette au crocodile, le crocodile plonge, la pierre aussi.
BALAHAZO : écorce du manioc.
BALAHAZO : lutte à bras le corps ; lutte avec le bras droit.
BALAO : plaisanterie.
BALATOKY : ? très fatigué.
BALONA : nom d'une espèce d'arbre.
BAMBANA : espace immense, sans borne ;
BAMBANDRANOBE ,
BAMBANDRANO océan.
BAMBO : surplus d'un partage, partagé ensuite.
BAMBOLALINA : pêche au feu. (Rac. Bàbo).
BAMINANDRO : nom d'une espèce d'oiseau.
BAMOKA (betsim.) : nom d'une plante à caoutchouc.
BANA : sorte d'aubergine.
BAÑA : ébréché. (drôña, kòmpa, ròmpa).
BANANA : nom d'une espèce de poisson.
BANANIVA : variété de bananier, bananes petites, 8-9 par série.
BANDIANA : coupon d'étoffe ; balle de tabac.
BANDRA : grande réunion.
BANDRABANDRA : hutte, cabane.
BANDRABANDRA (sak.) : Podium, claie de cérémonie chamanistique.
BANDRO (tsim.) : robe des boeufs, fond blanc taches noires ; -
MAVO taches jaunes ; -
MENA taches rouges.
BANDRO : espèce de lémurien minuscule.
BANDRÔKA : l'enveloppe qui se détache du palmiste.
BANGY : racine du zozoro, sucrée.
BANGY : silencieux ;
BANGIA silence !.
BANGIRONGY : porc.
BANGO :
MIBANGO savourer, faire ses délices de ;
MIBANGO HANIÑY être difficile, sans appétit.
BANGO :
MIBANGO tresser ;
BANGOA imp.
BANGOA FAÑEVANAO tresse ta chevelure.
BANGOA : vallée étroite, défilé.
BANIA : jeune taureau.
BANIANY : race d'Indiens.
BAÑIBAÑIKY :
MIBAÑIBAÑIKY gueuler ; M.
AMBOA KOA VANGOAIÑY le chien gueule si on le bat.
BANJA ,
BANJANA : plaine.
BANKORA (sak.) : Bâton de vieillesse, canne. Syn. antsiva (v. ce mot).
BANKÔRA ,
BAKÔRA ,
BAKORA : trompe, conque, coquille marine ; -
IKAIHANAO NY FOKONOLO la trompe pour que vous convoquiez l'assemblée, sonniez le rassemblement.
BANOMA : vieillard, très vieux.
BANTAKOKO : nom d'une espèce d'oiseau.
BANTY : nom du palmiste, espèce de palmier.
BANTOLAHY : nom d'une espèce de poisson de mer.
BAO :
BAO TORY vergue.
BAOBAO : gaulettes. (ràka, fitòroka).
BAONARA . Voir
BONOARA .
BARABAHY : variété de bananier ; banane triangulaire, bonne, comme tsim.
AMBBARABAOAKA .
BARABANJA : sorte de caoutchouc, Gidroa.
BARABOKA : piège à rat.
BARABOSY : bonasse.
BARAHAZO : nom d'une espèce d'arbre,
HAFOTRA BARAHAZO .
BARAY : écoute de la vergue.
BARAKA : bonne renommée, honneur ;
BARAK'OLONA (S.M.) souffre-douleur.
VOA-BARAKA atteint par le malheur, déshonoré ;
BARAKA mort d'un proche parent.
BARAKAIKA ,
BARANTSEÑAKA :
MIBARAKAIKA se disperser, s'éparpiller.
BARAKA . Voir
AMBARAKA .
BARANBARAKA : variété de bananier.
BARANY : traverse.
BARARA :
MIBARARA beugler (comme un boeuf malade).
BARARAKA : 1°) nom d'une espèce de roseau. 2°) nom d'une espèce d'arbre, ? Scaevola Koenigii.
BARIA : boeuf sauvage.
BARIRA : qui a les côtés plats.
BARISA : hydromel, liqueur forte, spéciale pour tròmba, alcool, rhum ;
BARISAN 'ANTELY hydromel.
BARISA (sak.) : Boisson, breuvage sacré.
BAROBOAKA : variété de bananier ; bananes jaunes ou verdâtres.
BASY : assez, suffisant.
BASIA : projectiles, balles, plomb.
BATAKONKO : nom d'une espèce d'oiseau (son chant a trois notes).
BATATA : patates. (tsimànga) § vomànga.
BATATIVO : mollet. (voavìtsy).
BATAVIA : variété de bananier ; fruits abondants, bananes jaunes-verdâtres.
BATOLA : nom d'une espèce de poisson.
BAZARA . Voir
TANTY .
BE (sak.) : Grand, important, beaucoup.
BEAKA . Voir
BIAKA .
BEAMBAVA : variété de bananier.
BEANA ,
BIAÑA :
MIBEANA ouvrir ;
MAMPIBEANA entr'ouvrir ;
BIAFO imp. ouvre.
BEARIKA : nom d'une maladie des poules, maladie de foie.
BEBAKA : large § tabèbaka.
BEDABEDA (S.M.) : tache, empreintes (?).
BEDANA : boue apportée par les pluies (terre à briques).
BEDAÑA : action d'atterrir, se poser comme un avion, un oiseau sur une branche ;
MIBEDAÑA atterrir, se poser ; ravir ;
MI- AMBONY KAKAZO NY VORONA l'oiseau se pose sur l'arbre ;
MISY FARITRA FOTSY MI- AMIN'NY TAREHINY sa figure est marquée d'une tache blanche.
BEDOKO : nom d'une espèce d'oiseau aquatique.
BEFARANA : temps qui suit les couches.
BEFATIARY : colossal.
BEFITINA : variété de bananier.
BEFO : jaloux.
BEKABEKA :
MIBEKABEKA marcher jambes écartées, cf. daikadàika.
BEKY ,
TSY BEKY . Voir
ABEKY .
BEKIVIRO (sak.) : Tambour vertical creusé dans un tronc d'arbre que l'on tient debout et sur lequel on frappe avec deux morceaux de bois sur des rythmes variés.
BEKORINTSA : sorte de bracelet.
BEKOTRA : maladie de la rate.
BEKO . Voir
BAIKO .
BELABELAKA (S.M.) : agiter comme une sagaie.
BELAHY : père, oncle ; grand-père, grand-oncle. (àngy).
BELAKA :
MIBELAKA avoir les yeux grands ouverts.
BELEMBY : petite vérole. § nèndra.
BEMAIMBO : nom d'une espèce de légumineuse, Cassia occidentalis, appelée aussi kintsakintsana. § voanembanalika.
BEMALAKY : nom d'une variété de riz.
BEMAZAVA (sak.) : Descendants en ligne directe indifférenciée d'Andriamahatindriarivo, petit-fils d'Andriamandisoarivo, fils aîné d'Andrianamboeniarivo. Par extension, ils forment le segment des zafimbolamena, en opposition avec les Bemihisatra (v. ce mot).
BEMIHISATRA (sak.) : Descendants en ligne directe indifférenciée d'Andriananilitriarivo, Benjamin d'Andriamboeniarivo, dit aussi Ambilahimanjaka, du fait qu'il a reçu le pouvoir de la fille de son frère aîné. Par extension, ils constituent le segment dynastique islamisé, opposé aux Bemazava divisé en trois unités territoriales respectivement centrées sur Nosy- Be, Analalava et Mitsinjo (in J.E Bare, 1980).
BEMORA : nom d'une espèce de serpent. § dò.
BENGALY : brangèle.
BENGALY . Voir
BIANGALY .
BENGY : chèvre, cabri.
BENGO ,
BENGOBENGO : tortueux, tortuosité ;
BENGO VITY qui a les jambes en cerceau.
BENGOBENGO ,
FENGOKA : courbure, tortuosité ;
MENGOKA ,
MENGOKO tordu ;
KAKAZO MENGOKO morceau de bois tordu.
BENGOBENGO . Voir
ENGOKA .
BENGOKA . Voir
ENGOKA .
BENJY : orphelin. § kambòty.
BERAY : lune de mars.
BERAMBO ,
BERAMBONA : pavillon.
BERAOKA : se dit des animaux qui ont le sabot fendu mais qui ne ruminent pas.
BERAOÑA : plumet.
BERAO . Voir
BIRAO .
BEREO : rhum.
BERIMATRA : sorte de crabe.
BEROJO . Voir
ROJO .
BESISIKA . Voir
SISIKA .
BESOFINA . Voir
PAKA .
BESONY : nom d'un poisscm de mer.
BESÔROKO : punaise des bois.
BETALY : amulette contre les blessures de guerre.
BETANKOHO : martin-pêcheur, oiseau. (voronjàza).
BETATRA ,
TATATARA : nom d'une espèce d'arbre à latex (euphorbiacée).
BETIBETY ,
BETIBETIKA ,
BETIBETIKY ,
MBETIKA ,
VETIVETIKA : tout de suite, bientôt ;
BETIBETIKY …
BETIBETIKY tantôt… tantôt. § vetivèty.
BETRO
BETRO ,
BAITRO : cervelle (de l'homme et des animaux) ; limon.
BETSABETSA : jus de canne fermenté.
BETSAPAHY : genre d'hydromel.
BETSILAY : rabane (tissu en fibres de raphia).
BETSILISAY (sak.) : Épouse de l'arabe "Al-nisaa". La septième figure de l'art divinatoire.
BETSIMIHILANA : nénuphar.
BETSIMISAY (sak.) : Épouse de l'arabe "Al-nisaa". La septième figure de l'art divinatoire.
BEVORY : nom d'une espèce de plante (liane) dont les racines remplacant le savon (?).
BIAKA ,
BEAKA : peut-être ; pour que, afin de. (mòra).
BIAÑA . Voir
BEAÑA .
BIANGALY ,
BENGALY : variété de riz ;
BIANGALY ANTSINGY , -
VAKAHINY nom de variétés de riz.
BIATY ,
BIHATY . Voir
ATY
ATY .
BIATSOROBE : nom d'une variété de riz.
BIBA : lait de vache, troisième jour de vélage.
BIBAKA : variété de bananier.
BIBY (sak.) : Animal.
BIBY (sak.) : Animaux.
BIBILAVA (sak.) : Serpent.
BIBIRAY : nom d'une espèce de poisson.
BIBOHA : nom d'une liane dont la racine est comestible.
BIBOKO : hydropisie ;
MAÑANGY BIBOKO enceinte (femme)
VARY BIBOKO qui commence fructifier (riz).
BIDA : chassie.
BIDABIDA : taches, empreintes ;
MIBIDABIDA tacheté ;
MIBIDABIDAN-DRANOMAINTY NY AKANJO l'habit est taché d'encre. (cf. somabida).
BIDAHARA ,
BIDARA : robe des boeufs, noir avec grande tache blanche sur le front ;
BIDAHARA JOBY ,
BIDAHARA MAVO .
BIGAVO (sak.) : Ironie, affront.
BIHARA : tortue de mer. (fano).
BIJA : ivre mort.
BIKO : tordu, non droit.
BIKOA : raphia trop souvent exploité.
BILADY (sak.) : Pays, de l'arabe "Bilad". Quatrième enfant et quatrième figure de la divination qui représente le domicile, le pays et la terre. Syn. Bonady, bolady.
BILAHY : nom générique des écorces, etc. employées pour donner l'arôme des boissons fermentées.
BILAKA :
MIBILAKA être tordu (cornes des boeufs).
BILIMONO : nom d'un gros poisson de mer.
BILO : rite de guérison.
BILO (sak.) : Esprit; possession par un esprit (Sud / Sud-Ouest).
BILOMAY : nom d'un poisson de mer.
BINAKA :
MIBINAKA être gonflé (ventre des boeufs).
BINGY : tambour.
BINGY (sak.) : Chèvre.
BINGO : qui a les jambes en arc de cercle,
BINGO VITY id.
BINIKA ,
BINABINA : enflure, tumeur ;
BINIBINIKY (S.M.) enflure.
BINTANDRO : espèce d'arbre, tacamaka. § vintànina.
BINTSY : nom d'une espèce d'oiseau ; martin-pêcheur, ou huppe, § vìntsy.
BINTSY (sak.) : Martin-pêcheur (Corythornis cristatus).
BIRA : partage ;
FIBIRAN-TAONA ,
FIBIRAN-TAONO voie lactée, équinoxe.
BIRAKAITRA :
MIBIRAKAITRA se débander.
BIRAO ,
BERAO : nom d'une espèce d'oiseau, la huppe, l'oiseau du tonnerre. § vorom-bàratra.
BIRATSIMANANA : village.
BIRIBIRY : action de rouler, de tourner ;
MIBIRIBIRY rouler en avançant (boule) ;
MI- NY BAOLINA le ballon roule ;
ABIRIBIRY qu'on fait rouler, tourner,
ABIRIBIRIA imp. fais rouler.
BIRINA : nom d'une espèce d'oiseau d'eau.
BIROJO : nom d'une variété de riz.
BIROVY : espèce d'oiseau, veuve. § railòvy.
BISA : impureté contractée en touchant un mort. (tòhina).
BISIKA ,
BISIBISIKA (plus usité) : chuchotement. § bìtsika.
BITANGERINA : nom d'une espèce de poisson de mer.
BITO : bout, extrémité ;
BITON'ORO bout du nez.
BITRA ,
BITRANTAY ,
BITRAMBOAY : mince alors ! interject. expr. de l'aversion pour une chose.
BITSA : urine.
BITSIBANY (S.M.) : coup de poing.
BITSOKA : éparpiller ;
MIBITSOKA s'échapper, se détendre (ressort) ; tomber en se blessant.
BIZABIZA : action de s'éparpiller, de se répandre ;
MIBIZABIZA ;
AZA ABIZABIZA NY RANO ne répandez pas l'eau.
BÔ :
TANDRO-BÔ sorte de briquet.
BÔ : tubercule comestible, deux sortes : marahàly, sìndriny.
BOADAKA : nom d'une espèce de tubercule comestible.
BOADIBOADIKA : opposition, désordre.
BOAKA :
MIBOAKA sortir, venir de ;
MANABOAKA exhausser ;
HIBOAHAN-DIO qui a une hémorragie ;
FANABOAHANA relevailles ;
BOK'AIA d'où venez-vous.
BOAKA : autre nom de l'oiseau appelé finàingo.
BÔAKA (S.M.) : enflure du corps ;
BOABOAKA hydrophique.
BOAMILANDY ,
BOAMILANDRY : cerf-volant.
BOAÑA :
MIBOAÑA s'enflammer tout à coup (feu) ; péter (bois dans le feu).
BOBA : nombreux, bon marché.
BOBAKA : amadou.
BOBAKY : nom d'une espèce d'oiseau, sorte de buse.
BÔBANA : discours contre le prochain ;
MIBOBANA médire. (mifòsa, mitsìko).
BOBO : blanc.
BOBO : vulve. (fàla, tèngy).
BOBO (sak.) : Sexe de la femme
BOBOKO : imbibé, moisi (par exemple du manioc,
MAHÔGO ).
BOBONGOLO : nom d'un petit animal, comme un chat.
BODABODA ,
BÔDABÔDA : criailler, criailler de colère.
BÔDABÔDA :
MIBÔDABÔDA balbutier.
BODIAKA ,
BADIAKA : ridicule, insignifiant ; lourdaud.
BODIKY :
MI BODIKY (S.M) s'abriter.
BOEKY : qui s'étrangle en buvant.
BOENDY : as, en termes de jeu de cartes.
BOENY : le peuple en général, par opposition aux nobles.
BOERAKA : qui est en abondance.
BOEZA ,
BOEZY : nom d'une espèce d'oiseau, perroquet. (koèra).
BOFAKA :
MIBOFAKA être couché
MIBOFAKA AN-DALANA être couché sur la route.
BOHY : nom d'une espèce d'arbre.
BOHIA : qui s'étrangle en mangeant et ne peut avaler (goèky : en buvant).
BÔHÔ : à bas prix ;
NALAFON'NY OLO BÔHÔ NY HENA le marchand a vendu la viande à très bon marché § varo-bòba.
BOJIBOJY :
MIBOJIBOJY être indisposé, maladif.
BOKA : nom d'une maladie du bétail.
BOKA : saumâtre (eau) ; douce (eau).
BÔKA ,
BÔKANY . Voir
BAKA .
BÔKA : comme
BOAKA ,
BÔK'AIA ? d'où venez-vous ?.
BOKABOKA (tsim.) : tiède.
BOKAKA : amadou en écorce de bananier.
BOKAKA : butte de terre.
BOKANA : pousses tendres des plantes.
BOKESO : nom d'une espèce de poisson.
BÔKIBÔKY : petits tas de riz récolté dans les rizières.
BOKITRA : bouton. (bòkotra).
BÔKO (tsim.) : ventre.
BOKOAZY : approuver une demande.
BOKOBOKO :
MIBOKOBOKO se cacher ;
MIBOKOBO TSAO HITA se cacher pour ne pas être vu.
BOKOMBOLO : sorte de lémurien.
BÔLA : nom d'une espèce de poisson de mer.
BOLABOLA : arrondi en boule § volavòla.
BOLADY (sak.) : Pays, de l'arabe "Bilad". Quatrième enfant et quatrième figure de la divination qui représente le domicile, le pays et la terre. Syn. Bonady, bolady.
BÔLAKA (S.M.) : nudité.
BOLIBOLY : tabac coupé jeune.
BOLODY : patates blanches.
BOLONA ,
BOLOÑO : estropié, coupé ;
BOLON'OHY NY AMBOA le chien a la queue coupée ;
BOLON-BITY cul de jatte ;
BOLOM-BITY NDRAIKY TANANA IZY il a les pieds et les mains coupées.
BÔLONGANY (S.M.) : bloc, masse ;
BOLONGAM-BY barre de fer. § valòngana.
BOLONGANY . Voir
VOLONGANY .
BONADY (sak.) : Pays, de l'arabe "Bilad". Quatrième enfant et quatrième figure de la divination qui représente le domicile, le pays et la terre. Syn. Bonady, bolady.
BONAINAKA :
MIBONAINAKA être assis tranquillement.
BONAKA : -
MASO avoir de beaux yeux.
BONDARA ,
BAONARA ,
BONARA : espèce d'arbre, bois noir.
BONDRIBÔNDRY : parvenu à la teille adulte. § vàntotra.
BÔNDRIKA : très grand, immense.
BONEKA ,
BONAIKA : paisible ; ne rien faire.
BONGINA , (antank.)
BONGY :
MIBONGINA être nu, tout nu.
BONGO ,
BONGA : montagne, plateau.
BONGO :
MIBONGO porter seul sur l'épaule.
BONGO : lépreux. § bòka.
BONGO : nom d'une plante, lotion avec décoction des feuilles vertes contre maladie des gencives ;
BONGONALA nom d'un arbre qui donne une teinture jaune.
BONGO (sak.) : Montagne.
BONGONY …
BONGONY : les uns… les autres.
BONIKA :
MABONIKA moelleux, mou ;
HAFOTRA BONIKA nom d'une espèce de
HAFOTRA , V. ce mot.
BÔÑO :
ABÔÑO , dispersé ;
NABÔÑ'NY TSIKO NY JEMBON-TANY le vent a dispersé la poussière.
BONOBONO ,
BONIBONY : sorte de rougeole. § ròfotra.
BONOKA : nom d'une espèce d'oiseau, comme le papango, vautour.
BONTAKA : -
RANO hydropique. (vòntaka).
BONTAKA : plante textile (apocynée), la racine fait vomir.
BONTANA ;
BONTANA FOTSY (S.M.) : nom d'une espèce de poisson, fehintsilaka.
BONTO : qui ignore ce qui est bon.
BONTONA : nom d'une espèce d'arbre ; sorte de baobab. (bòzo).
BORABORA . Voir
GORA .
BORAHASAKA : toile mi-coton ni-raphia (fahantaiatòhy).
BORAY (sak.) : Le Lion. Le correspondant sakalava de Alahasaty (merina) et de Volasira (Betsileo).
BÔRAKA :
MIBÔRAKA se vider ;
MIBORAKA ONDANANAO IO ton oreiller se vide ;
MAÑABÔRAKA déballer ;
ABORAHA imp.
ABORAHA NY ENTAÑA déballe les paquets.
BÔRAKA : nom d'une herbe qui sert de remède contre maux de ventre.
BORASAHA ,
AMBARAKASA (S.M.) : nom d'une espèce d'arbuste.
BORATSA (S.M.) : mélange.
BORBONA : nom d'une variété de manioc, V. Mbazàha.
BORETIKY (betsim.) : nom d'une espèce d'oiseau.
BORY :
BORY FANJAVA la pleine lune ;
HERINANDRO TSY BORIANY , en parlant de la lune avant la pleine lune ;
BORY LOHA tondu ;
BORY boeuf sans cornes, se dit aussi de tout boeuf porteur, qui va à la calèche.
BORY : gratis, sans raison.
BORIA : nom d'une espèce d'oiseau, sorte d'alouette.
BORIAKA : hâblerie, exagération. (Foriaka).
BORIBE (sak.) : Fantôme, revenant.
BORIKA : entêtement, inflexibilité ;
BO- RIKA LO , int. de colère, mépris.
BORITANA (sak.) : Sorte de corsage très ajusté.
BORITRA ,
VORITRA :
MAMBORITRA couper le bout ;
VORISANA .
BORIZINY ,
BOROZINY (tsim.) : grande lame avec manche ; couteau à désherber.
BORO : lâche, poltron.
BOROAKA ,
BOROAÑA : percé de part en part (bois, cartouche).
BOROBOROKO ,
BOROBOROKA : chiffon ;
BOROBOROKO LAMBA torchon.
BOROKA
BOROKA : honneur ; veau qui ne tète plus.
BOROKAY : nom d'une variété de patate.
BOROM-BARATRA : oiseau du tonnerre, espèce d'oiseau. (birào).
BORONA : nom d'un arbre épineux puant.
BORONONA :
HAFOTRA BORONONA nom d'une espèce de
HAFOTRA , V. ce mot.
BOROROTRA :
MITAMBOROROTRA dégringoler.
BOROVY : buisson, fruit comestible, Strychnos Spinosa (mokòtra).
BOSY : chat, chat châtré ; et aussi châtré. (vòsitra).
BOTELY : cire, miel.
BOTY ,
BÔTY : orphelin ; veau pour sacrifice.
BOTY : verrue.
BOTIBOTY : bourgeon.
BOTILY : cran de mire.
BOTINA : bout ;
BOTINDRONA le bout du nez.
BOTOTRAKA : longues dents.
BOTRANA : bouton.
BOTRA . Voir
BOTRIA .
BOTRENTRANA : sortilège.
BOTRY : navire à voiles non ponté.
BOTRIA ,
BOTRA : fourmi ailée, termite.
BOTROKY : nom d'une variété de riz.
BOTSY : bosse, bouton cf. botsibo'tsy.
BOTSY : maladie d'un enfant dont la mère est enceinte ;
TEREM-BOTSY qui a cette maladie. § àizana, taninin'àizana.
BOTSY : samedi. § sabòtsy.
BOTSY (sak.) : Samedi, de l'arabe "As-sabt".
BOTSIBOTSY :
MAMBOTSIBOTSY ,
MIBOTSIBOTSY (S.M.) commencer à grossir en parlant des fruits.
BOZEKA ,
BOZETSY (S.M.) : gêne, presse.
BOZY ,
BOZO : râpe à coco.
BOZIBOZY :
MIBOZIBOZY (S.M.) être indisposé.
BOZO ,
BOZY : baobab. (bòntona, tontòro).
BÔZOBÔZO : mal portant, un peu malade.
