Words Dialects Roots Dictionaries Illustrations Home Page Proper Names Vocabularies Derivatives Grammars Bibliography Contributors Symbols Parts of speech Proverbs Articles Webliography Inquiries Anagrams Toponymy Plates and Tables Changes

| | | |

---

Malagasy Words and Expressions in the range " te- - to~ "

-a - abe abede - akakokakao akay - amroe an' - ao -ay - azo vinanina ba - broety da - drovitry e - f~ fa - falomba fama - fan~ fana - fanazoña fandà - fao- fay - fiezoezoana fifady - fife fifefea - filozotra fima - firozatra fy - FX-Mahah ga - gripy h- - hozongozonina i - izozozozoana ja - J. Venus ka - ksilôla la - m~ ma - malovilovy mama - man~ mana - mañazoña manda - mantsitsiñy may - miavovona mibà - miezokezoke mifady - mifotsy migabaka - mistery mita - mp~ mpa~ - mpazaka mpebeko - mpendriaky mpi~ - mpizotra my - mv -n- - -ntsika -o - ozontane pa~ - psikôlôjia ra - rozirozy sa - t~ ta - tafotsiny tagy - tazovony te- - to~ ty - tsovatsovaka va - vazovazo ve - vozovozo za - Z Volondanitra

Malagasy Words English French te- want, wish aimer, vouloir tea affectionner, agréer, aimer, approuver, désirer, vouloir teatira play (theater) pièce de théâtre (une) tebahina (tebaka) tebaho (tebaka) tebaka tebatebaka (tebaka) tebiñy toucher (le) tebiteby apprehension, fear, trembling appréhension, inquiétude, trouble tebo-day fuite (point de) tebo-drano teboka period, point (a) point, point (un) teboka aman-paingo semicolon (a) point-virgule (un) teboka famaranana full stop (a), period (a) point final (un) teboka fiandohana départ (point de) teboka fifanenana rencontre (point de) teboka fifolahana inflexion (point d') teboka fihaonana intersection (point d') teboka fikasihana tangence (point de) teboka fipahana contact (point de ) teboka iankinana appui (point d') teboka ianteheran' ny haavo pied (un) teboka iharan' ny hery application d'une force (point d') teboka ihodinana rotation (point de ) teboka jeôdezika geodesic point géodésique (point) teboka manontany question mark (a) point d'interrogation (un) tebo-kambosana teboka mifanitsy points alignés tebok' ando rosée (point de ) tebo-karana point de canevas (un) teboka roa colon deux points teboka telo suspension points points de suspension (trois) teboka telo mifampitohy ellipsis (an) points de suspension (trois) teboka tsy miova toerana point fixe teboka voamarika refy point coté teboke point grammatical tebo-panitsiana tebo-patotra tebo-pehizoro tebo-piasana point de fonctionnement (un) tebo-pijoroana point de station (un) teboteboka tefa calme, éveil, réveil  tefahina (tefaka) tefaho (tefaka) tefaka tefaka tefaky parade Tefasy tefatefaka (tefaka) tefatsofina (tefaka) tefe forge (ouvrage de), ouvrier en métaux, poterie (ouvrage de) tefena (tefy) forged, shaped façonné, inventé tefeo (tefy) tefy clay (working of), iron (forging of) forgeron (travail de), metal (travail de), orfèvre (travail d'), potier (travail de) tefy tefy be mivaona tefy maika tefy manta tefinanahary tefintefina babil, loquacité tefitefena (tefitefy) tefitefy (tefy) ouvrage médiocre (un) tefitra polluted, profaned prétentieux tefitry connu tefitsy tefo poisson (espèce de) tefoedra typhoid typhoïde tefohana (tefoka) tefohy (tefoka) tefoka sound bruit, craquèlement tefomoha tefonoa tefontefona tefotra teha-dolo tehafina (tehaka) patted tehafo (tehaka) tehaka applause (an), clapping (a), pat (a) applaudissement (un), tape de ;a main (une) tehak' afo tehake tehamaina (tehaka, maina) slap claque, soufflet tehatehafina (tehatehaka) tehatehaka (tehaka) patting tehe appui (un), bâton (un), béquille (une), canne (une), mât de pirogue (un), perche (une), soutien (un) tehefana (tehika) tehefo (tehika) tehenana (tehina) leaned appuie, soutien, support teheny tehenina (tehina) teheno (tehina) teheto tehezam-bohitra tehezana rib côtelette, côte tehezan-tany pente, proclivité tehika tehina cane (a), staff (a) canne (une) tehin-dakana tehin-kiho tehintehina (tehina) tehirizana (tahiry) kept, preserved, saved économise, garde tehirizina (tahiry) tehirizo (tahiry) tehoañy te hoderaina tehoka souffrance tehoke tehotsañy teka contact tekabe tekateka coquina clam (a) telline (une) teky thèque tekiteky teknika technique teknikam-pambolena teknikam-pamokarana teko tektônika tectonique tela telafoatra telafoetra telana tele idée d' avaler  telefaona telephone (a) téléphone (un) telefaonina telephone (a) téléphone (un) telegrafy telegraph télégraphe telegrafia télégraphie telegrama telegram télégramme telembongovongo teletsy televiziona telimbitro teli-moka telina acceptable, pleasing, swallowed agréable, agréé, avalé telo three trois telo ambinifolo telo ambin' ny folo thirteen treize telofehy poisson (espèce de) telofory civet civette telo fototra nine eggs neuf oeufs telo heny threefold (a) triple (au), trois fois plus teloy (telo) teloina (telo) three (to be divided into) trois (qu'on partage en) telolafy triangle (un) telolafy mahitsizoro telolafy mifanahaka telolafy miralafy triangle équilatéral (un) telolafy miraranjo triangle isocèle (un) telolafy telomira triangle équilatéral (un) telolahiny triode (une) telomiantoana trinomial trinôme telo miantoana ambaratonga faharoa quadratic trinomial trinôme du second degré telomiova telonjato telon-jehy telo noho dimy trois contre cinq telonohorefy (telo, refy) greatest (the), Orion éminente (une chose/personne), grande (une chose/personne), Orion telopolo thirty trente teloravy teloravina telorirana teloririna teloririsana telosampana telosoroko poisson (espèce de) telotava trièdre teloteoandakana telotritry liane (espèce de) telovina (telo) three (to be divided into) trois (qu'on partage en) telovitrana telovitranankaratra telovitsana telo voninahitra sargent (a) sergent (un) telovoninahitra telozodrirana parallélépipède (un) telozodrirana mahitsizoro telo zoro triangle (a), triangular triangle (un), triangulaire telozoron-demaka trièdre temaky tembo tembon-kena temenaka temerana (temitra) covered, hedged, surrounded ceint, encerclé, entouré, tapissé Temery temerina (temitra) temero (temitra) temitra wall-paper épithélium, nattes (en), papier peint, tapissage temitry temoka temontemona Temoro temotemo tempo tempoly tena body, self corps, soi-même tenabe trunk (a) tronc (un) tenaina (tena) worn porté tena itatra dilatation absolue (une) tena izy tokoa essence, very thing c'est la pure vérité tenakanga teñandrano tenao (tena) teñarano teñareno tenatena (tena) tenatenaina (tenatena) coupe au milieu (qu’on), partage au milieu (qu'on), saisit au milieu (qu’on), tutoie (qu'on) tenatenao (tenatena) tenavavy tenda throat (a) gorge (Une) tenda an-kanina tenda be tendabe tendakely tendamalama rhum tenda mangobakobaka tendam-bavim-bohy tendana (tenda) tendavola tenda voloina tenda volovoloina tendy tendrake tendreke tendrena (tendry) tendreno (tendry) tendreo (tendry) tendry tendrihany tendrika tendrikary tendriky rencontré tendritendry (tendry) tendro tip (a), top (a) bout (un), cime (une), fruit mal formé, sommet (un) tendro abo pôle positif (un) tendrofony tendroy (tendro) tendro iba pôle négatif (un) tendroibo tendroilo tendroina (tendro) tendroka tendro kambana diaeresis (a), dieresis (a) tréma (un) tendrokazo tendrokoko tendromaso requin tendrom-boatelo haricots de mauvaise venue tendrombohitra mountain (a), summit (a) colline (une), montagne (une), sommet (un) tendrombohitra mitomandavana tendro miabo pôle tendro miiba pôle tendro miraika havanana acute accent (a) accent aigu (un) tendro miraika havia accent (a grave) accent grave (un) tendrom-piasana tendron-joro tendron' ny fanoharana iray sommet d'une parabole tendron' ny kantsana iray extrémité d'un segment tendron' orona tendron-tany pôle tendro roa tréma (un) tendroroho tendro satroka circumflex accent (a) accent circonflexe (un) tendrotazo tendrotelo tripolaire tendro tsipi-teza tendro tsy tratra tene mot , parole tenehina (tanika) boiled, cooked bouilli, cuit teneho (tanika) tenenina (teny) reproved réprouvé teneno (teny) tenerina (tenitra) tenero (tenitra) tenge haut (idée d' aller en), monter (idée de) tengy vulve teny language (a), speech (a), there, word (a) commandement (un), commission (une), défense (une), discours (un), là-bas, langage (un), langue (une), mot (un), ordre (un), parole (une), prohibition (une), proposition (une) teny am-bava teny ampianarana langue d'enseignement teny an' orona teny arakaraka teny azon' adala teny enti-mampianatra teny enti-mandranto fahalalana teny faneva slogan slogan teny hentitra terse statement paroles claires teny ibeazana langue d'éducation teny ierana accord teny ifandraisana langue de communication teny imaso tsy mba kilema teny indrana emprunt linguistique teniko fe-andriana teniko fe lehibe teny maharary parole blessante teny malefaka teny mamy word (fair) parole (belle) teny manahapeo (teny, tahaka, feo) onomatopoeia onomatopée (une) teny mandeha teny manjohy tenim-bahoaka tenimbavy tenim-behivavy teny mby am-bato tenim-bola teny miakatra ifampierana teny mialoha foreword préface teny midina note de service teny midina ifampifehezana teny miera teny milevina ambanin' ny tany teny mingadona paroxytone paroxyton teny mita circulaire teny mitovy hevitra synonym (a) synonyme (un) teny mitovitovy dika synonym (a) synonyme (un) teny mitovitovy hevitra synonym (a) synonyme (un) teny mitsaikona proparoxytone proparoxyton teny mitsatoka oxytone oxyton teny mora tenim-pandroana tenim-paritra langue régionale tenim-piontanana interjection (une) tenim-pirenena tenimpody tenina tenin' adala tenin' aina tenin' andriana tenin' antitra tenin-dahy paroles fortes (des) tenindahy tenindahimena tenindahy ririnina tenindalitra Tenin-dRazako tenin-drazana langue maternelle tenin-jatovo argot tenin-jomaka argot tenin-karena tenin' ny maro tenin' ny maty an-drano teny nomena teny ratsy tenisy teny tahapeo onomatopoeia onomatopée (une) teny tanora teniteny (teny) teny tokana tenitra teny tsy ambina teny tsy lo teny tsy loa-body allusion allusion teny tsy tsaroana parole dure teny tsy valiana despotisme teny vahiny foreign language langue étrangère teny vary amin' anana (teny, vary, amy, anana) teny vaventy teny verindroa réduplicatif teny vita tenje choisir (idée de), placer (idée de) tenjeke contenu, entré  tenjike rencontré  tenjo bout, cime, extrémité, faîte, point culminant, sommet  teno tenomy (tenona) tenomina (tenona) woven tissé tenona weaving (a) tissage (un), tisser (action de), tissu (un) tenondahy tenontenona (tenona) tenôro buse, oiseau (espèce d') tentamo tentamombohitra tentamovohitra tentena alouette, fauvette, oiseau (espèce d') tentenana (tentina) caulked, smeared badigeonné, calfaté, colorié tenteno (tentina) tentimora tentina besmearing (a), staining (a) badigeonner (action de), barbouiller (action de), colorier (action de), tacheter (action de) tentindambo tentitentina (tentina) tento tentona tentondahy teo Teo amin' ny valsa teolojia théologie teo no ho eo teôria théorie tepa ceinture tepany tepo tepon-dra pouls tepotepo (tepo) tera-bao tera-bao filaza terabare tera-bavy fille (qui a enfanté une) tera-bitro terabola tera-dahy garçon (qui a enfanté un) tera-dRanona tera-dratsy tera-dravina teraka born, delivered of child accouché (qui a), enfanté (qui a), mettre bas (qui vient de), né teraka alohan' ny fotoana terakandro teraka ny volana terake accouché, enfanté, levé, né, sorti  tera-ketsa tera-kovitra tera-mena terana tera-tay teratany autochtone, indigène, national teratera tere accablé, contraint, étroit, forcé, gêné, petit, serré, trait  terena (tery) forcé tereo (tery) terezana (tezitra) terezo tery distressed, narrow, pressed étroit, exigu, serré terỳ there là-bas, subitement tery azon-tery terifaladia terifanga tery hatoka force, violence tery helika teriky terilatsy tery mitovy tery tery saina tery setra force, violence tery tenda teriterena (teritery) teritery (tery) massage (un) tery tsoka terivaimanta tery vay manta tery votsotra tery vozona compelled, forced contraint, forcé termôsy thermos tero chanter (idée de), son  teroa teroky teronterona tesa fi donc tesaka plat Tesaka tesake plat  tesy tesoka tesontesona testamenta testament testament testosterônina testostérone teta aine, bas-ventre tetamaso tetanosy tétanos (un) tetanosy tanteraka tétanos parfait (un) tetanosy tsy tanteraka tétanos imparfait (un) tetateta tete drop goutte tetehina (tetika) teteho (tetika) teteka teteke brûlis, défrichement de la forêt  teteky tetena (tety) teten-drano tetepohe teterakala tetevana (tete) tetevo (tete) teteza pont  teteza- (tety) tetezambarika tetezam-bato pont en pierre tetezambato tetezam-bava tetezam-by tetezamita transition tetezamitatra (tety, tatra) tetezana (tety) bridge passerelle, pont tetezana an-driaka ponton tetezana tsy efa interminable tetezan-drano aqueduc tetezan-kanina tetezan' olona courrier tetezan' orona arête, nez tetezan-tseranana jetée tetezina (tety) tetezo (tety) tety aller, bouton, énumérer, parcourir, passer, syphilitique tety afo bruit, poudre tety afon-kevitra artifice oratoire (un), sorite (une) tetiandro tetiarana (tety) teti-bato teti-be teti-bidy montant tetibola budget (un) tetibolam-panjakana tetibolan' ny fianakaviana budget familial (un) tetibolan' ny fokontany budget du fokontany tetibolan' ny tokantrano budget familial (un) teti-dela teti-dratsy conspiracy (a), plot (a) complot (un) teti-drefy division, graduation teti-dromotra tety hoaka rainure (une) tetika consultation (mutual), cutting (a), cutting (act of), disforesting déforestation (une), délibérer (action de), incision (une) tetik' ady stratégie tetika iraisana tetik' ala teti-karena tetikasa opération, projet tetikefamira carreaux (jeu de), quadrillage (un) tetikefamiran' ny efamira quadrillage d'un carré (un) tetik' emboka tetimana (tety) genealogy généalogie tetina teti-pamakiana vernier teti-pampivadiana teti-pandraiketana teti-panidy teti-panoritana inventaire teti-panorona teti-piasana teti-pivoarana tetipohy en dés teti-potsy tetirady tétrades tetiraspôro tétraspores tetirazana (tety) tety razana genealogy généalogie tetitetika (tetika) tetitsipika réseau teto teto tetona tetrolokoloko tetrolokolona tetsy tetsy sy teroa teva abîme, bassin, falaise, fossé, précipice, ravin  tevam-bato tevana abyss (an), precipice (a) abîme (un), fossé (un), précipice (un) tevandrano tevarte tevateva tevatevaina (tevateva) tevatevao (tevateva) tevatevazina (tevateva) tevatevazo (tevateva) teve épais (idée de ce qui est) tevehina (tevika) teveho (tevika) teveka teveke point douloureux  tevena (tevy) dépense follement (qu'on) teveo (tevy) tevy défrichement de la forêt, dilapidation de capital, dissipation de bien teviala tevi-doha migraine tevika bore in the lobe of the ear, spasm point de couture, point de côté, trou de pendant d'oreille tevika pneumonie tevika arofanina point de chevron tevika lohatapenaka point de chausson tevika mason-jiro point de chaînette tevika miafina point perdu tevika mifanety point de bourdon tevika minifintsofa point de Paris tevika mirazotra point de turc tevika telolafy point de turc tevik' ovaka point d'épine tevina thickness (a) épaisseur (une), serré (état de ce qui est), touffu (état de ce qui est) tevi-nanahary tevitevika (tevika) teza heartwood axe (un), bois dur, duramen teza ihodinana axe de rotation (un) tezaina (teza, taiza) brought, cared élevé, nourri tezain' aretina (taiza, aretina) chronically ill malade tout le temps teza mampita hetsika arbre de transmission teza manapaka axe transversal teza miandava axe longitudinal teza mihodina arbre moteur teza mpañenty axe optique tezam-pangitra tezam-pangitra mahitsizoro axe des orthonormés tezam-pangitra marindrano axe des abcisses tezam-pangitra mijidina axe des ordonnées tezam-pifanandrifiana axe de symétrie tezan' andrefy axe de format tezanasina tezan-daharam-piovana tezan-drify axe de symétrie tezan-kasika tezankazo tezan-kodiarana tezan-kôsina tezan-tonony tezan-tsavika tezan-tsina tezao (taiza) tezerana (tezitra) tezero (tezitra) tezitezitra (tezitra) tezitra angry fâché tezontezo agitation , secouer (action de) tezotezo ti- wish tia like (to), love (to) affectionner, agréer, aimer, aimé, approver, désirer, vouloir tia dera (tia, dera) tia doka (tia, doka) tiafaka tia fatratra tia gedrogedro tia hanitra parfums (qui aime les) tia ihany ka be safary Tia izay tia tia kely avaricious, niggardly, stingy avare, chiche, ladre tia lafatra tiamboay tiambony tiana (tia) tia rasa tiaro rappeler (se), réveiller (se), souvenir tiasara tortue de mer tia tena tiatia (tia) tiatia kely tiatiatra tiava (tia) tia vezovezo tiavina (tia) tiavo (tia) tibaky tibatiba tibeña touché tibiky tibo tibotibo fierté, mépris tieratsy tifahina (tifaka) tifaho (tifaka) tifaka tifatsy tify minceur (idée de) tifidalitra tifihina (tifika) tifiho (tifika) tifika tifirina (tifitra) shot tifiro (tifitra) tifitra shooting tir tifitry tir (un) tifitse lancer une flèche (action de), prendre une photo (action de), tirer un coup de fusil (action de), tir  tifotifo tigetra blanc de la cible, but tihaina tihana tihe natte  tihena tihy tihika tihimbary (tihy, vary) tihina tihintihina (tihina) tihitany (tihy, tany) tihitihika (tihika) tiho tihôky tihoky tike celle-là, celui-là, cette, cet, ce, tiens, voici  tikebo bassin, étang tiketikony tiky tikina marcher avec fierté (action de), marcher par saccades (action de) tikintikina (tikina) tikitiky tikitry pencher sur (action de se) tikitse asseoir sur (idée de s') , monter dans (idée de) tikitsy tikotiky tikotiko sommet tikoza tilana tily visée tilihivana tilikambo tower tour tilina (tily) tilingina tilio (tily) tilitily éclaireurs, espions tilitilivaha Coquerel's dwarf lemur microcèbe de Coquerel tilotilo timbalave timbarika arbre (espèce d') timbaritra timbilo timbo timboay boeuf de deux ans timbony timimbo timoty timotimotra timpantrozona tinaba (taba) tinabataba (tabataba) désordre (qu'on a mis en), importuné en faisant du bruit (qu'on a), troublé en faisant du bruit (qu'on a) tinady (tady) corde (attaché avec une), cordé, demande (une) tinafy (tafy) tinafika (tafika) attaqué, envahi tinafo (tafo) couvert (qu'on a), toit (dont on a fait le) tinaha (taha) comparé (qu'on a), compensation (à qui on a donné une) tinahaka (tahaka) ressemblé (à qui/quoi on a), semblable (à qui/quoi on a rendu) tinahy (tahy) tinay boyau (un), intestin (un) tinaingina (taingina) tinainy (taitra) lundi tinaitra (taitra) effrayé, surpris tinaiza (taiza) allaité (qu'on a), élevé (qu'on a), nourrice (qui est en), nourri (qu'on a), soigné (qu'on a) tinakatra (takatra) atteint tinaky (taky) réclamé tinakona (takona) porté par plusieurs caché (qu'on a) tinakotra (takotra) couvercle (sur quoi on a mis un) tinamby (tamby) engagé, loué tinambina (tambina) tinambitamby (tambitamby) attiré, caressé, flatté, séduit tinampika (tampika) tinampina (tampina) bouché (qu'on a), fermé (qu'on a), obstrué (qu'on a) tinampoka (tampoka) surpris tinampona (tampona) haut (regardé d'en), sommet (attaqué au), sommet (frappé au), sommet (touché au) tinandra (tandra) don (à qui on a fait un), pinces (saisi avec des), tenailles (saisi avec des) tinantomboke tinapaka (tapaka) coupé, décidé tinataka (tataka) décousu, entaillé tinatatra (tatatra) canal (où l'on a creusé un), rigole (où l'on a creusé une), sillon (où l'on a creusé un) tinazona (tazona) retenu tindena tindinana tindry délaissé tindro tinebaka (tebaka) méprisé, raillé tinehaka (tehaka) applaudi, encouragé, frappé tinehana essoufflé tinehika (tehika) atteint (qui a), effleuré (qui a), touché (qui a) tinendry (tendry) désigné (qu'on a), destiné, fixé (qu'on a), indiqué (qu'on a), joué, marqué (qu'on a), touché tinendro (tendro) bout (saisi par le), extrémité (saisi par l') tineny invité tinentina (tentina) barbouillé, tacheté tinera (tera) tinery (tery) forcé, pressé, trait tinety (tety) énuméré (qu'on a), parcouru (qu'on a), passé (sur quoi on a) tinetika (tetika) coupé (qu'on a), délibéré (sur quoi on a), détaillé (qu'on a), incisé (qu'on a), prévu (qu'on a) tinevateva (tevateva) insulté, méprisé tinevy (tevy) défriché, dépensé tinevika (tevika) attaché avec une épingle (qu'a), percé avec une épingle (qu'a) tinezitra (tezitra) admonesté (qu'on a), faché (contre qui on s'est) tingy tingimbotre tingorohoro tingotingo tiñy tinifitra (tifitra) tiré (sur quoi on a) tinily (tily) épié (qu'on a), espionné (qu'on a) tinimbo tinimpaky tinimpatimpaky (tinimpaky) tiñitiñia tinjaka tinoaky tinombana (tombana) évalué tinomboka (tomboka) commencé, pioché, scellé, tatoué tinompo (tompo) obéi (à qui l'on a), servi (qu'on a) tinongotra (tongotra) saisi par le pied tinonta (tonta) tinoraka (toraka) lancé (sur quoi on a) tinory (tory) dénoncé (qu'on a), entaillé (qu'on a), séparé (qu'on a) tinoro buzzard, pern tinorotoro (torotoro) broyé, écrasé tinoto (toto) frappé avec la corne, piétiné, pilé tinototra (tototra) couvert tinovana (tovana) ajoutage (qui a reçu un) tinovo (tovo) puisé tinozo (tozo) continué avec persévérance (qu'on a) tintely honey miel tinteraka tintina tio tioba colonne (une), tube (un) tioba firamainty tube de plomb tioba mijotso colonne descendante tioba misonga colonne montante tiobam-panandramana éprouvette tiobaratse tioba tsy tube d'acier tioba varahina tube de cuivre tioba vy anidina tube de fonte tiobe tioke tioky tiokibo tiona melody mélodie tionelina tiopoty tiorka turk turc, turque tiotiñaña tiotsa tipaka tipy projection (une), projetante (une), projeté (un) tipika tipitipy (tipy) tipôgrafia typographie tipômetatra typomètre tirazistôro transistor tirazistôro ara-pifanohizana transistor à fonction tiry tiriaka triac tiriasy trias tiribotiribo tirigônômetiria trigonométrie tirinitirôtôliena trinitrotoluène tirinkatse tiriôdy triode tiripanôzôma trypanosome tiristôro thrystor tirôkantera trochanter tirôpisma tropisme tita titana titane titely miel titeliravina titezy (tety) titỳ tity titika imprécations, malédictions titilivaha lemur lémurien titina (tity) titinjaza titio (tity) tititra titongana titonganalika titsy titsombambara tiva tivaka bancal tiviro tivoa tivoana tivoka blanchâtre tivoky oiseau (espèce d') tô to accepté, observé, vérifié, véritable, vrai to~

---

© 2001-2024 J-M de La Beaujardière